דיפדאב (Deepdub) - קריינות ודיבוב AI שמדברים עברית

מה זה דיפדאב, ומה זה לא?

דיפדאב נוסדה בישראל בידי האחים עופר וניר קרקובסקי, והטכנולוגיה שלה נקראת eTTS (דיבור רגשי): מעל 100 שפות ומבטאים ומעל 40 סגנונות רגש לכל קול. חשוב להבהיר: לא כל המוצרים פתוחים לכל אחד. הקריינות (TTS) בממשק וב-API פתוחה להרשמה עצמית. סטודיו הדיבוב המלא לווידאו (Deepdub GO) פתוח כרגע דרך רשימת המתנה סגורה לאנשי מקצוע, ודיבוב מנוהל דרך ה-API ניתן בהזמנה בלבד. אחד ממקרי הבוחן באתר שלהם הוא רשת 13: 30 פרקים ו-1,732 דקות תוכן שדובבו בתוך חודשיים.

האם דיפדאב באמת חינם?

יש ניסיון חינמי אמיתי, אבל מוגבל בזמן ובכמות. לפי האתר של דיפדאב, הניסיון נמשך 14 יום וכולל עד 10,000 תווים, בערך 10 דקות אודיו, בלי כרטיס אשראי. המכסה משותפת לממשק ול-API. אחרי הניסיון עוברים לחבילות לפי זמן, והמחיר לא מפורסם באתר - מקבלים הצעה אחרי הרשמה.

כמה זה עולה: לא מפורסם, לפי חבילה. מה חינם: 14 יום ועד כ-10 דקות אודיו. נכון לספטמבר 2026 - בדקו את התנאים בזמן ההרשמה.

מה מקבלים בדיפדאב?

ספריית קולות מורשים בעשרות שפות לפי סגנון (פרסומת, מספר סיפורים, מדריך מדיטציה, נציג מכירות); שליטה ברגש, בקצב ובמבטא, כולל ערבוב מבטאים; שכפול קול מדגימת הקלטה של עד 20MB; והזרמת שמע בזמן אמת לבוטים קוליים. דיבוב סרטונים שלמים הוא ההתמחות המקורית של החברה (כולל Deepdub Live לשידור חי), אבל נכון לספטמבר 2026 הוא פתוח דרך רשימת המתנה. לקריינות של סרטון משלכם אפשר לייצר את השמע בממשק ולהדביק אותו בעורך הווידאו.

איך משתמשים בממשק של דיפדאב באתר?

הממשק נקרא Playground, והוא עובד בלי התקנה ובלי קוד. חמישה צעדים: (1) נרשמים ב-app.deepdub.ai/signup עם Google או אימייל. (2) נוחתים ב-Playground עם קולות מוכנים לבחירה מהירה. (3) בוחרים קול עברי שמתאים לתוכן. (4) מדביקים טקסט ומייצרים, מאזינים ומשפרים ניסוח. (5) שומרים את קובץ השמע ומכניסים אותו לסרטון, למצגת או לפודקאסט. הממשק באנגלית. טקסט בדיקה מוכן להעתקה: ״שלום לכולם, וברוכים הבאים לשיעור מספר 3. היום נלמד איך להשתמש ב-ChatGPT כדי לכתוב מייל ללקוח תוך 5 דקות. אל תשכחו לכבות את השלט לפני שמתחילים.״ הקריינות טובה כמו הטקסט: משפטים קצרים, פיסוק ברור, ומספרים כתובים כמו שרוצים שיישמעו. על קריינות עברית באופן כללי יש קורס קול AI בעברית באתר.

איך דיפדאב מתמודד עם עברית?

לעברית יש קוד שפה רשמי ב-API (he-IL), שלושה קולות עבריים מוכנים בתיעוד, ואפשרות ייחודית לקבל את הטקסט מנוקד לצד השמע. בספטמבר 2026 החברה השיקה את המודל Phantom Z 3.4 עם תמיכה מורחבת בעברית; לפי ההודעה הרשמית שלה הוא מבין מילים דו-משמעיות לפי ההקשר של כל המשפט (״שלט״ של רחוב מול ״שלט״ של טלוויזיה), ודיפדאב מדורגת ראשונה בעברית בלוח TTS Arena של ivrit.ai - נתונים של החברה עצמה. בבדיקה שלי, קריאת API עם טקסט עברי וקול עברי מוכן חזרה תוך שניות כקובץ MP3 באיכות 48kHz, ותמלול אוטומטי אישר שהדיבור בעברית.

איך משתמשים ב-API של דיפדאב לפיתוח?

שלושה צעדים למפתח API: נרשמים לניסיון החינמי (לפי דיפדאב המפתח נוצר אוטומטית בלוח הבקרה), מעתיקים את המפתח שמתחיל ב-dd-, ושומרים אותו כמשתנה סביבה DEEPDUB_API_KEY. בעמוד ה-Quickstart של התיעוד יש גם מפתח ניסיון ציבורי לבדיקה מהירה. קריינות בעברית בפקודה אחת:

curl -X POST https://restapi.deepdub.ai/api/v1/tts \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -H "x-api-key: $DEEPDUB_API_KEY" \
  -d '{"model": "dd-etts-3.0", "targetText": "שלום! זו קריינות בעברית שנוצרה עם דיפדאב.", "locale": "he-IL", "voicePromptId": "f0c91054-ca6e-4ad6-831d-5fd7921ea944"}' \
  --output hebrew.mp3

ובפייתון, עם הספרייה הרשמית (pip install deepdub), שהרצתי כמו שהיא:

import os
from deepdub import DeepdubClient
client = DeepdubClient(api_key=os.environ["DEEPDUB_API_KEY"])
audio = client.tts(text="שלום! זו קריינות בעברית שנוצרה עם דיפדאב.", voice_prompt_id="080d003b-7701-4a97-8723-62e6bed6cab9", model="dd-etts-3.0", locale="he-IL")
open("hebrew.mp3", "wb").write(audio)

עוד ב-API: ניקוד אוטומטי (outputDiacritized בחיבור WebSocket), הזרמה בזמן אמת, שכפול קול דרך נקודת הקצה voice, פורמטים MP3 ו-Opus עד 48kHz, וקובץ הנחיות מוכן שמלמד את קלוד קוד (Claude Code) ואת Cursor לעבוד מול ה-API. מגבלת קצב: עד 5 בקשות במקביל לחשבון ו-3 לכתובת IP. לפי התיעוד יש גם ספרייה ל-Node.js בשם @deepdub/node.

ממשק או API - מה מתאים לכם?

לרוב האנשים: להתחיל בממשק, לבחור קול שאוהבים, ורק אז להעתיק את מזהה הקול לקוד.

למי דיפדאב מתאים?

בעלת עסק קטן שצריכה קריינות לסרטון מוצר או לפרסומת ברשתות, בלי קריין ובלי אולפן - הממשק מספיק. מורה או מדריך שמקליט הסברים קוליים לשיעורים ולמצגות ומחליף ניסוח בלי להקליט מחדש. מפתח או בונה אוטומציות שמוסיף קול עברי לבוט שירות, לאפליקציה או לפייפליין שמייצר סרטונים - דרך ה-API.

מגבלות, ומה זמין בישראל

מישראל זה עובד: החברה נוסדה בישראל, העברית נתמכת רשמית, וקריאת ה-API שהרצתי מישראל עבדה בלי VPN; ההרשמה והתיעוד באנגלית. אין מחירון גלוי אחרי הניסיון. הסטודיו לדיבוב סרטונים שלמים דרך רשימת המתנה, והדיבוב המנוהל ב-API בהזמנה בלבד. לא מצאתי באתר התייחסות מפורשת לשימוש מסחרי בתוצרי הניסיון - בדקו בתנאי השימוש לפני פרסום, ובשכפול קול השתמשו רק בקול שיש לכם רשות להשתמש בו.

שאלות נפוצות

האם דיפדאב חינמי?

יש ניסיון חינמי של 14 יום עם עד 10,000 תווים (כ-10 דקות אודיו), בלי כרטיס אשראי, שכולל גם את הממשק וגם את ה-API. אחרי זה צריך חבילה בתשלום, והמחיר לא מפורסם באתר.

האם דיפדאב תומך בעברית?

כן. לעברית יש קוד שפה רשמי (he-IL), קולות עבריים מוכנים, ואפשרות לקבל את הטקסט מנוקד מה-API. הרצתי קריינות בעברית בעצמי והיא עבדה.

אפשר לדבב סרטון שלם מאנגלית לעברית?

השירות קיים, אבל נכון לספטמבר 2026 הסטודיו לדיבוב וידאו פתוח דרך רשימת המתנה לאנשי מקצוע. מה שאפשר כבר היום: לתרגם את הטקסט, לייצר ממנו קריינות בעברית בממשק, ולהדביק אותה בסרטון.

צריך לדעת לתכנת?

לא. הממשק באתר עובד בלי קוד: מדביקים טקסט, בוחרים קול ושומרים קובץ. ה-API נועד למי שרוצה לשלב את הקולות באפליקציה או באוטומציה.

אפשר לשכפל את הקול שלי?

כן, דרך העלאת דגימת קול (עד 20MB) שיוצרת קול פרטי בחשבון. השתמשו רק בקול שלכם או בקול שקיבלתם עליו רשות מפורשת.

איך משיגים מפתח API?

נרשמים לניסיון החינמי ב-app.deepdub.ai. לפי דיפדאב המפתח נוצר אוטומטית ומופיע בלוח הבקרה, ומתחיל ב-dd-. שומרים אותו כמשתנה סביבה ולא בתוך הקוד.

שורה תחתונה

דיפדאב היא מהפלטפורמות הבודדות שבהן עברית היא שפה מרכזית ולא תוספת - עם ממשק שכל אחד מסתדר איתו ו-API נקי למפתחים. 14 ימי הניסיון מספיקים כדי לשמוע אם הקולות מתאימים לכם, לפני שמדברים על כסף. מחפשים חלופה מקומית וחינמית לקריינות? יש מדריך ל-Lemonade, שמריץ קריינות על המחשב שלכם (בינתיים בלי עברית).

ראה גם